tokiohotel

Gegen meinen Willen

Wie soll es mir schon gehn
Ihr guckt euch nicht mehr an
Und ihr glaubt, ich merk das nicht
Wo soll ich jetzt hin?
Was habt ihr euch dabei gedacht
Sagt es mir jetzt ins Gesicht
Sagt wofür das alles hier zerbricht
Es macht mich fertig

Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen- bin dagegen

Habt ihr schon vergessen wie es einmal war
Habt ihr unsere Bilder schon verbrannt
Ich hau Bretter vor die Fenster
Verriegel meine Tür
Ihr sollt nicht sehen, dass ich nicht mehr kann
Eure Welt tu ich mir nicht mehr an
Sie macht mich fertig

Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen- bin dagegen

Spart euch eure Lügen
Ich will sie nicht mehr hör´n
Den letzten Rest an Liebe
Braucht ihr mir nicht mehr zu schwör´n
Ich will euch nicht mehr länger stör´n
Ihr macht mich fertig
Gegen meinen Willen

Es ist gegen meinen Willen
Es ist gegen jeden Sinn
Warum müsst ihr euch jetzt trennen
Eure Namen umbennen
Unser Ende ist schon hier
Und ihr sagt es nicht vor mir
Ich hasse euch dafür
Es ist gegen meinen Willen
Dagegen- bin dagegen

                                                     Preklad pesničky:                                           

Proti mojej vôli

Ako by mi malo byť?
nepozriete na seba
a myslíte si, že si to nevšimnem
kam mám teraz ísť?
čo ste si mysleli?
Povedzte mi to teraz do tváre...
povedzte, prečo sa to tu všetko rozbíja?
ničí ma to!

Je to proti mojej vôli
je to proti každému zmyslu
prečo sa teraz musíte rozísť?
zmeniť si mená?
náš koniec je už tu
a nepoviete to predo mnou
nenávidím vás za to!

Je to proti mojej vôli!
som proti...

Zabudli ste už, aké to kedysi bolo?
spálili ste už naše fotky?
pribijem na okná dosky
zamknem si dvere!
nesmiete vidieť, že už nevládzem
váš svet
ja už ďalej nemôžem!
ničí ma!

Šetrite si svoje klamstvá
už ich nechcem počuť
posledný kúsok lásky
nemusíte mi ďalej prisahať
už vás nechcem viac rušiť
ničíte ma!

proti mojej vôli
proti
som proti
proti
proti

Je to proti mojej vôli
je to proti každému zmyslu
prečo sa teraz musíte rozísť?
zmeniť si mená?
náš koniec je už tu
a nepoviete to predo mnou
nenávidím vás za to!
je to proti mojej vôli